HIWI-drawing
Een oudere HIWI-drawing die ik volgens mij nooit eerder had uitgewerkt ging ik op door op 22 mei 2022
De tekst die ik nog kon lezen was:
Hij heeft alle werelden doen ontstaan
He created all the worlds
Was het afkomstig uit een bijbeltekst?
Was het afkomstig uit een hymnals?
Ik zoek het op en vind het volgende hhymnal via hymnals.net en het was in het Nederlands lied 30 en in het Engels lied E 54 Het hymnals wordt gezongen na het eten van het brood en het drinken van de wijn. (Dit is een ritueel in onze geloofsgemeenschap, men gebruikt echter in Nederland ivm alcoholallergie vaak maar druivensap ipv wijn en een krekkertje als het symbolische brood, een product dat ook met.meel en water gemaakt kan worden, maar dit is vaak te arbeidsintensief voor Nederland.
https://www.hymnal.net/en/hymn/hd/3
| God, onze Vader, lof zij U gebracht. Wij danken U in geest en werkelijkheid, dat in Uw Zoon wij tot U zijn gebracht. Dit is Uw verworvenheid. |
|
| 2 | Door Hem zijn alle werelden ontstaan, draagt Hij alles door het Woord van Zijn kracht. Toch mogen wij U nad'ren in Zijn Naam, U zij de heerlijkheid, lof, eer en macht. |
| 3 | Jezus, Uw Zoon leidt ons in heerlijkheid, in de Gemeente waar U lof ontvangt. O, wat een vreugde en tevredenheid, een deel van U te zijn volgens Uw plan. |
| 4 | O, wat een blijdschap hier in dit bereik, met God de Vader en de Zoon vereend. Niets kan ons scheiden tot in eeuwigheid, God en de mens zijn hier vermengd tot één. |
Lus:
Categorie:Na de tafel van de Heer
tekst:Vertaald uit het Duits ; Vertaald door mevrouw S. Hedman
Muziek:Eduard Dearle (1806-1891)
Sleutel:Eb majeur
Tijd:4/4
Meter:10.10.10.10.
Hymnecode:3345122343
Of in het Engels;
O God and Father, we our praises bring
Piano (Whole)Piano (Verse)Audio Player
|
1
|
O God and Father, we our praises bring, For who more worthy of our praise could be Than Thou, who seekest worshipers who sing In spirit and in truth adoringly! |
|
2
|
All worlds Thou hast created by the Son, All things are held by His unmeasured power; Yet we approach Thee in that glorious One: What cause for worship in this holy hour! |
|
3
|
’Tis He who leads us in this blessed sphere, In the assembly singing praise to Thee; What joy to Him that we should thus be near As suited and in perfect liberty! |
|
4
|
Here we unite, our song of joy is one! And Thou, O God, art fully satisfied. Amidst the praises led by Christ, Thy Son, Thou hast a dwelling ever to abide. |
An older HIWI drawing that I don't think I had worked out before, I continued on May 22, 2022
The text I could still read was:
He created all the worlds
He created all the worlds
Was it from a Bible text?
Was it from a hymnal?
I look it up and find the following hhymnal via hymnals.net and it was in Dutch song 30 and in English song E 54
The hymnal is sung after eating the bread and drinking the wine. (This is a ritual in our religious community, however, because of alcohol allergy, people often use grape juice in the Netherlands instead of wine and a cricket as the symbolic bread, a product that can also be made with flour and water, but this is often too labour-intensive for the Netherlands.
https://www.hymnal.net/en/hymn/hd/3
God our Father, praise be to you.
We thank you in spirit and in reality,
that in Your Son we are brought to You.
This is Your attainment.
2 Through Him all the worlds came into existence,
He bears all things by the Word of His power.
Yet may we draw near to You in His Name,
To You be the glory, praise, honor and power.
3 Jesus, Your Son guides us in glory,
in the church where you receive praise.
Oh, what joy and contentment,
to be a part of You according to Your plan.
4 Oh, what joy here in this realm,
united with God the Father and the Son.
Nothing can separate us forever,
God and man are mixed into one here.
Loop:
Song Forever
Category:After the Lord's table
text:Translated from German ; Translated by Mrs S. Hedman
Music:Eduard Dearle (1806-1891) ze
Key: Eb major
Time:4/4
Gauge:10.10.10.10.
Hymn Code:3345122343
Maak jouw eigen website met JouwWeb